České titulky – Kdo přežije / Survivor – Philippines

Titulky k 15. dílu.

Finální korekce: ano
Klidně hlaste chyby, jakmile na nějaké narazíte.

Archiv obsahuje verze: 2HD, Kings

Poslední díl je přeložený a tím definitivně končí 25. řada. Zároveň přeju příjemně strávené svátky, uvidíme se znovu 13. února.

25. série – Philippines
HDTV
Překlad: exi linky
S25E01 – Survivor Smacked Me in the Chops (LMAO, 2HD, Kings) stáhnout 6 235x
S25E02 – Don’t Be Blinded By the Headlights (AFG, 2HD, Kings) stáhnout 4 906x
S25E03 – This Isn’t a ‚We‘ Game (AFG, Lmao, Kings) stáhnout 4 454x
S25E04 – Create a Little Chaos (Lmao, Kings) stáhnout 4 376x
S25E05 – Got My Swag Back (Lmalo, AFG, Kings) stáhnout 4 245x
S25E06 – Down and Dirty (Lmao, Kings, 2HD, AFG) stáhnout 4 413x
S25E07 – Not the Only Actor on This Island (Lmao, AFG, Kings) stáhnout 4 246x
S25E08 – Dead Man Walking (Lmao, AFG, Kings) stáhnout 4 241x
S25E09 – Little Miss Perfect (Lmao, AFG, 2HD, Kings) stáhnout 3 970x
S25E10 – Whiners are Wieners (Lmao, Kings) stáhnout 4 005x
S25E11 – Hell Hath Frozen Over (Lmao, AFG, Kings) stáhnout 3 989x
S25E12 – Shot into Smithereens (Lmao, Kings) stáhnout 4 069x
S25E13 – Gouge My Eyes Out (Lmao, Kings) stáhnout 3 929x
S25E14 – Million Dollar Question (2HD, Kings) stáhnout 3 962x
S25E15 – Reunion (2HD, Kings) stáhnout 3 223x

Pokud by měl někdo zájem přispět finančně, může tak učinit ZDE.

Reakce:

  1. Maxim napsal:

    Užij si vánoce Exi a moc děkuji za celou serii =)))

  2. Lenka napsal:

    Děkuji moc za titulky, co bychom si bez tebe počali.
    Přeji ti krásné svátky, zasloužený odpočinek, hodně lásky a pochopení.

  3. Jonathann Penner napsal:

    No vidíš že to de, jen to chce motivaci viď ? trochu tě popohnat lenochu 😀 :-)…A nedělej si z těch lidí těžkou hlavu lepší pozdě než-li nikdy to si zapamatujte lidičky.

    Všem přejí hezké vánoce a nový rok 2013

  4. Skubaan napsal:

    Díky moc Exi! Na komentáře vůbec nehleď, odvádíš skvělou práci a komu to nestačí, ať si to překládá sám 🙂 Krásný Vánoce a v Únoru se těším na tvou špičkovou práci 😉

  5. Tereeeza napsal:

    Děkuju moc za tvoji práci na titulkách.

    Přeju všem krásné svátky a poklidný vstup do nového roku..:)

  6. Lůcza napsal:

    Děkuji moc. Pěkný Vánoce
    A otázečka? Budeš dělat Ponderosu s Malcolmem?

  7. kuli napsal:

    Všem přeji taky krásný svátky, vše nej do N/nového roku a hlavně, aby si každý po štědrovečerní večeři mohl říkat „Survivor“, aby žádná záludná kůstka nedělala neplechu :))

  8. adam78 napsal:

    Díky za titulky,opravdu skvělá práce!
    Už aby bylo po večeři a já se mohl vklidu dokoukat
    na tuhle sérii 🙂

  9. kuxik009 napsal:

    Díky exi,
    tento den nemohl být lepší! Ráno titulky k reunion, večer pod stromeček šátek kdo přežije, skvělé vánoce. Díky moc!

  10. Pip napsal:

    Díky za skvělou práci na titulcích, tobě i ostatním přeživším krásné Vánoce a šťastný Nový rok!!

  11. Anonym napsal:

    Díky za celou sérii Exi! Chci se zeptat jestli uděláš poslední Ponderosu, ještě jednou díky 😉

  12. lenka napsal:

    taky dík moc za titulky k celé sérii a v příštím roce se těším u caramoan. pohodový svátky přeju!

  13. kuxik009 napsal:

    Je tam jedna chyba. Ale ne v titulkách, ale příběhově. Malcolm říká, že v Mikronésii vyhrála finálovou výzvu Parvati, ale pokud si dobře pamatuju, vyhrála ji Amanda ;). A tím ale asi nic neuděláš exi, že :D.

  14. kuxik09 napsal:

    Chyba! V čase 00:26:15,470 –> 00:26:17,730 más: „Někteří jsou pořád trochu zaKořklí.“
    Má tam být:“Někteří jsou pořád trochu zaHořklí.“
    Díky za opravení.

    • lVlorf3us napsal:

      Překlepy jsou v každých titulkách, to snad není nic hroznýho, co by si někdo nemohl upravit sám. 🙂 Tím „Díky za opravení“ ve mně skoro budíš pocit, jako bys čekal, až to opraví, uploadne nové a ty sis mohl stáhnout správné titulky a vychutnat si Reunion znova, tentokrát se ‚správnýma‘ titulkama. 🙂

      Jinak díky Exi za vše, sice jsem u poloviny sezony koukal bez titulků (přílišná natěšenost), ale všechny jsem si je stáhl a až se na Filipíny budu dívat někdy znovu, tak už jen a jen s tvýma titulkama. 😉 Díky a pěkný svátky.

  15. Milan napsal:

    lVlorf3us : ale exi chce aby ľudia písali chybky, nech môže opraviť chyby.

    • lVlorf3us napsal:

      Já vim, já už jsem zvyklej si prostě občasnou chybku opravit sám a nerýpat do překladatelů, protože jsem rád, že vůbec něco překládaj, zadarmo a z vlastní vůle. 🙂 Jak jsem psal, reaguju spíš za to ‚Díky za opravení‘, protože to zní jakoby čekal na to, až si to bude moci stáhnout opravené. Každopádně nepopírám, že kuxix09 děkuje za ostatní, kteří si to budou moci stáhnout opravené, což mi příjde zvláštní, protože v týhle době málokdo takhle myslí na ostatní. 🙂 Ale nic, to asi to učení na zkoušky mě nutí zbytečně analyzovat cizí komentáře, radši už nic psát nebudu a jdu se učit. 😀

  16. Zix. napsal:

    Exi budeš dělat i titulky na Ponderosu? 🙂 Docela by mě zajímaly Malcolmovi čerstvý reakce.

  17. Anonymouse napsal:

    Chtěl bych poděkovat celému týmu a Eximu za skvěle odvedenou práci. Díky všem!. 😉 těším se na další sérii;)

  18. knuspi napsal:

    Moc díky za titulky, byla to super řada 🙂

  19. votyvilla napsal:

    ahoj jak mam udelat aby ty titlulky fungovali??? díky

  20. The napsal:

    Každý přehrávač mi hlásí nepodporovaný formát titulek a když se kouknu do poznámkového bloku na titulky tak to tam má nějaký ivný znaky…

  21. nejjoni napsal:

    Prosím pomoc od admina. Nefungujou mi titulky….. 🙁

  22. pepek napsal:

    muzu se zeptat, kdyz pouziju odkazy na foru, na 480 verzi, co mi bude sedet za titulky? ty zkratky se uplne neshoduji u vsech dilu, napr,druhej dil – Survivor.S25E02.480p.WEB-DL.x264-mSD.mkv a titulky kings a 2hd

Zanech komentář

You must be Přihlášen to post a comment.