Externí české titulky k 12. řadě Exile Island/Panama a korekce Číny

Máme pro vás další tip na aktualizování svých Survivor sbírek. Milan se svou partou pilných přepisovačů titulků dali dohromady další sérii, tentokrát Panamu, a načasovali titulky na PDTV rip, který kvalitou zvuku i videa strká starý rip z AXN do kapsy. Navíc je nebude problém případně přečasovat na DVDrip, který ale bohužel zatím neproklouzl na internet.

Všem zúčastněným jako web děkujeme.

Druhou dobrou zprávou je, že generální korekcí prošly titulky k Číně, které po gramatické stránce nebyly údajně úplně dokonalé 🙂 Na mnoho hodin se do nich ponořil SiGi, za což i jemu patří náš nehynoucí vděk.

12. série – Panama
PDTV
překlad: AXN kompletace: Milan a kol. linky
S12E01 – The First Exile stáhnout 868x
S12E02 – Breakdown stáhnout 830x
S12E03 – Crazy Fights, Snake Dinners stáhnout 800x
S12E04 – Starvation and Lunacy stáhnout 749x
S12E05 – For Cod’s Sake!!! stáhnout 785x
S12E06 – Salvation and Desertion stáhnout 764x
S12E07 – Closer Look (rekapitulace) stáhnout 728x
S12E08 – An Emerging Plan stáhnout 791x
S12E09 – The Power of the Idol stáhnout 793x
S12E10 – Fight for Your Life or Eat stáhnout 788x
S12E11 – Medical Emergency stáhnout 818x
S12E12 – Perilous Scramble stáhnout 1 465x
S12E13 – Bamboozled stáhnout 1 340x
S12E14 – Call the Whambulence! stáhnout 787x
S12E15 – The Final Showdown stáhnout 869x
S12E16 – Reunion stáhnout 1 478x

 

Reakce:

  1. Assassino napsal:

    Jo moc dobrá práce :-)) Panamu sem viděl s dabingem jako první sérii po odkoukaných asi 9 serii s titulkama takže to by hroznej nezvyk a na ten dabing si prostě nešlo zvyknout 😀

  2. SAMOA napsal:

    Lidi, jste pašáci. Ani nevíte, jakou jste mi udělali radost. Obrovský dík !!! :))

  3. Milan napsal:

    už robím na Guatemale, cca. pred Vianocami by mohla byť… respektíve som si dal termín do konca Filipín, takže uvidíme, to budú na dlhý čas posledné titulky… na Thajsko a Amazonku nie sú vonku DVDripy (podobne ako na Guatemalu a Panamu).

  4. SAMOA napsal:

    Chtěl bych se zeptat, jak to vypadá ještě s Guatemalou, která je taky v otřesným AXN a podobně hrozná kvalita je i u dabované Afriky, originální Amazonky a Thajska. Dík za odpověď 🙂

  5. PenNer napsal:

    Díky už mám program na svátky :))

Zanech komentář

You must be Přihlášen to post a comment.